Measurement of the inclusive production of neutral pions and charged particles on the Z 0 resonance