E. Rossi, Una metafora presa alla lettera: le membra lacerate della famiglia: "Tieste" di Seneca e i rifacimenti moderni