Influence of g-jitter on fluid physics experimentation on-board the International Space Station