G-jitter effect in fluid-physics microgravity experimentation