Fluid-dynamic modelling of protein crystallizers