Filologi epistolografi: traversìe coniugali, e tradurre poesia