F. Bellandi, Persio: dai "verba togae" al solipsismo stilistico