VUV resonance radiation trapping in an effusive He beam