Eikonal resummation and topological expansion coefficients in superstring theory