An analytical approximation to the problem of spatial deprojection of rotation curves of elliptical galaxies