Luminosity distribution in galaxies. II - A study of accidental and systematic errors witlh application to NGC 3379