La lingua della "Vita di S. Elia lo Speleota". Contributo all'agiografia greca dell'Italia meridionale.

La vita di S. Elia lo Speleota, scritta da un anonimo discepolo del Santo nella seconda metà del secolo decimo, è una delle più antiche descrizioni di gesta e miracoli di un santo. Dopo una breve sintesi degli avvenimenti narrati nell'operetta, è esaminato il particolare tessuto linguistico che la caratterizza.Viene messo in evidenza quanto complesso e fecondo sia il substrato culturale che si intravvede. Lo scandagliamento stratigrafico delle norme, classiche e nuove, che vengono ad accavallarsi in un'opera del periodo postclassico ha, infatti, un duplice obiettivo, quello di avanzare di un altro momento nel tentativo di delineare le vicende dell'incessante sviluppo della lingua e quello di dimostrare la vitalità ed il valore sociale di una produzione che, ancora oggi, è spesso frettolosamente definita come o intellettualistica e impopolare o, di contro, popolare e illetterata.