FORCES IN MAGNETIC FLUIDS SUBJECT TO STATIONARY MAGNETIC FIELDS