Compared seismic response of degrading systems to artificial and real records