The Polarizing Sagnac Interferometer: a tool for light orbital angular momentum sorting and spin-orbit photon processing