A closed form for fluorescence correlation spectroscopy experiments in submicrometer structures