Measurement of the two-photon absorption cross-section of liquid argon with a time projection chamber