Exemplum pessimum’: Quinto Mucio e il ‘testimonium’ in Val. Max. 4.1.11