Examination of isospin effects in multi-dimensional Langevin fission dynamics