Two modes behavior of vortex oscillations in spin-transfer nanocontacts subject to in-plane magneticfields