Considerazioni sul multilinguismo in Sicilia e a Napoli nel primo Medioevo