Spin-orbit hybrid entanglement of photons and quantum contextuality