Il "Crescent" di S. Teresa: l'errore grammaticale e sintattico di una "archistar"