First results from the FAZIA R&D program: ΔE-E and PSA experimental tests with controlled silicon detectors