On the stability of numerical methods for nonlinear Volterra integral equations