Congested traffic dynamics, weak flows and very degenerate elliptic equations