High-Order Finite Volume Approximation of Diffusion in Environmental Problems