STUDIES OF EXTRAGALACTIC PLANETARY NEBULAE WITH VLT+FORS: DETECTION PHOTOMETRY AND SLITLESS RADIAL VELOCITIES OF 535 PNS