Diego Velázquez, Ritratto di Francesco I d’Este, duca di Modena