Nicola Pagliara, Architetture per Napoli