Metal shear panels as innovative system for seismic upgrading of existing RC buildings: from numerical analyses to full-scale experimental tests