Experimental and Numerical Modal Identification of the Fossanova Gothic Cathedral