Studies of neutron-rich nuclei with the CLARA-PRISMA setup and description of the heavy-ion detector DANTE