Neutrino mixing as a source of dark energy