Sub-barrier fusion of 40Ca+94Zr: Interplay of phonon and transfer couplings