Finiteness conditions on characteristic closures and cores of subgroups