Hydrodynamic and hydroelastic analyses of a plate excited by the turbulent boundary layer