Astrophysical interpretation of the medium scale clustering in the ultrahigh energy sky