Two-intersection sets with respect to lines on the Klein quadric