Spreads of $PG(3,q)$ and ovoids of polar spaces