'EVOLUTION OF THE N-ION JAYNES-CUMMINGS MODEL BEYOND THE STANDARD ROTATING WAVE APPROXIMATION