The universal Steenrod algebra at odd primes