A new subfamily of fungal subtilases: structural and functional analysis of a Pleurotus ostreatus member