Shear-induced coalescence in aqueous biopolymer mixtures