Shear instabilities in granular mixtures