Double chain conditions for infinite groups