Morphology of low-redshift compact galaxy clusters - I. Shapes and radial profiles