Laser-induced modification of the size distribution of nanoparticles produced during ultrashort laser ablation of solid targets in vacuum