Temperature dependence of the angle resolved photoemission spectra in the undoped cuprates: Self-consistent approach to the t-J-Holstein model