Zeolite-based adsorbers for reducing light hydrocarbon emissions from engine exhaust